🌟 -는 둥 마는 둥
1. 어떤 행동을 제대로 하지 않음을 나타내는 표현.
1. عبارة تدلّ على عدم القيام بفعل ما بالضبط
-
민준이는 수업 시간에 조느라 선생님 말씀을 듣는 둥 마는 둥이었다.
Min-joon listened to his teacher while sleeping in class. -
할머니께서는 신발도 신는 둥 마는 둥 하며 우리를 맞이하러 대문까지 나오셨다.
Grandmother came to the gate to greet us with her shoes on. -
그는 인사를 받는 둥 마는 둥 하면서 방으로 들어갔다.
He went into the room, being greeted with a wave of joy. -
♔
너 지금 이것도 보는 둥 마는 둥 하고, 내 얘기를 제대로 듣고는 있는 거야?
You're not even looking at this, are you listening to me?
♕
물론이지. 다 보고 듣고 있었다고.
Of course. i've been watching and listening.
📚 Annotation: 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• الحياة الدراسية (208) • مناسبات عائلية (57) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • دين (43) • مظهر خارجي (121) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الشخصية (365) • فرق ثقافات (47) • الإدارة الاقتصادية (273) • علم وتقنية (91) • صحافة (36) • طقس وفصل (101) • سياسة (149) • وسائل الإعلام العامة (47) • لغة (160) • الحياة في كوريا (16) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (23) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • استعمال المستشفيات (204) • تحية (17) • للتعبير عن الأيام (13) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة سكنية (159)
